Razen tega se ti ne bo izšlo vrniti se in zaustaviti jih.
Além disso, tu não vais chegar a tempo de os impedir.
Če se ti s pisanjem ne bo izšlo, bi lahko poskusil to.
Se a escrita não der, experimente.
In če nama ne uspe, če se ne bo izšlo, kaj bo potem z mano?
Se não resultar... onde é que eu fico?
Če sem odkrita, se zame to ne bo izšlo.
Para ser franca não gostei nada.
Ko si otrok, vidiš življenje, ki ga hočeš, vendar ne pomisliš, da se ne bo izšlo tako.
Quando és uma criança, tu... vês a vida que queres... e nunca te passa pela cabeça... que não vai acabar assim.
Brezsrčni je ugotovil, da se mu tokrat ne bo izšlo. Prislonil si je pištolo.44 na prsi in sprožil.
Suponho que ele ache que não lhe apetece ir preso, porque encosta uma calibre.44 ao peito e prime o gatilho.
Mogoče se tudi nama ne bo izšlo.
Talvez tu e eu... nunca dê certo.
Mislim, da se nama z Linds ne bo izšlo.
Acho que não vai resultar, entre mim e a Linds.
Če si naprtim umore, se ne bo izšlo.
Querem passar-me homicídios. Não pode ser.
To se ne bo izšlo dobro.
Isto não vai funcionar, tu sabes.
Če se to ne bo izšlo, preden se vsa mesta v ekipi popolnijo...
Se isto não funcionar, antes de ter toda a minha equipa...
To še nekaj dni ne bo izšlo, vendar sem že dobil svoj izvod.
Isto ainda não vai estar nas bancas durante alguns dias mas eu já tenho uma cópia adiantada.
Glej, ko se tole ne bo izšlo, se še vedno lahko priplaziš nazaj k meni.
Ouve... quando este não der certo... podes sempre voltar a rastejar para mim.
Če se ne bo izšlo, bova imela v L.A.-ju vsaj lepo trato.
Se não der certo, pelo menos vamos ter um óptimo relvado em LA.
Veš kje me lahko najdeš, če se ne bo izšlo.
Sabes onde encontrar-me, se não der certo.
Ko sem rekla, da se ne bo izšlo, sem mislila resno, in nisem se hecala, ker si mi res všeč.
Quando disse que não ia dar certo, era verdade. Não disse isso diretamente, porque eu gosto de ti.
Bi lahko povedali Danielle, da se to ne bo izšlo in da...
Importava-se de dizer à Danielle que, isto não vai resultar...
Tim, mislim, da se to ne bo izšlo.
Tim, eu acho que isto não vai dar certo.
Če sem čisto odkrit, mislim, da se ne bo izšlo.
Para ser sincero, acho que não vai resultar.
Če ne boš vzela nasveta veverice... ti želim povedati... če se ne bo izšlo in se odločiš ostati v New Yorku...
Por isso, em vez de ouvir conselhos de um roedor quero dizer que se as coisas correrem bem e decidires ficar em Nova Iorque,
Vsakič, ko priporočite prijatelja za delo, je prisotno veliko tveganje, da se ne bo izšlo.
Quando recomendamos um amigo para um trabalho, ficamos em cheque se algo não resultar.
Vem, otrok, ampak se ne bo izšlo.
Eu sei, querida, mas tens que te safar.
Če se to ne bo izšlo, nastopi načrt B in New York Giantsi.
Se não, meu plano B são os New York Giants.
In povedala sem mu, da seto med nama ne bo izšlo, vendar mislim da me ni slišal ali pa mi ni verjel.
E eu disse-lhe que não iria resultar entre nós os dois, mas eu acho que ele não me ouvio ou não acreditou.
Mislim, da se mi to ne bo izšlo.
Acredito que não me convém esta noite.
Če se tudi tokrat ne bo izšlo, bi bilo najbolje, če bi se poročila kar z mano.
Se desta vez não resultar... na próxima case comigo.
Tega ne veš do zadnjega trenutka, ampak pravita, da bo tvoji mami laže, če bo sama v primeru, da se zanj ne bo izšlo.
Mas eles dizem que se a coisa sair mal, a tua mãe pode arranjar-se melhor sozinha.
Mislim, da se tole ne bo izšlo in ne bom se vrnila.
Significa que não acho que isto seja adequado, e que não voltarei. É, sim.
Globoko v sebi veš, da se vama z Molly ne bo izšlo.
Olha, Kirky. Lá no fundo sabes que nunca vai funcionar contigo e com a Molly.
Očitno se to ne bo izšlo, kajne?
Sim, mas parece que agora isso não te vai ajudar em nada.
Tole z njim se ne bo izšlo.
Isto não está a resultar com ele.
Vem da jo ljubiš ampak dragi, je možno da je razlog, da si se držal tako zadržano zato ker si vedel globoko pri sebi da se tole mogoče na koncu ne bo izšlo?
Sei que dizes que a amas, mas, querido, será que o motivo de te teres contido é porque, no fundo, não crês que isto dará realmente certo?
In če se vam ne bo izšlo... 600$ na mesec, se bo izšlo za mene.
E se as coisas não funcionarem... 600 dólares por mês farão as coisas funcionar.
In če se ne bo izšlo, jo boš tako pogrešal, da se boš komaj lahko premikal.
E se isto não funcionar, sentirás tanto a sua falta, mal conseguirás mover-te.
Vedela sem, da se ne bo izšlo vendar sem se kar priključila. –Prav.
Sabia que não resultaria, mas deixei-me levar.
To se ne bo izšlo dobro, temveč slabo.
Isto não vai acabar bem, isto vai acabar mal.
V primeru velikega člana se to morda ne bo izšlo in ženska bo nenehno nezadovoljna;
No caso de um grande membro, isso pode não dar certo e a mulher fica constantemente insatisfeita;
1.3634641170502s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Além disso, tu não vais chegar a tempo de os impedir. 